-
1 отчёт
Syn: см. обозрением.
1. (о работе и т. п.) report;
~ о научной работе report on scientific work;
балансовый ~ бухг. balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
годовой ~ annual report;
сводный ~ consolidated report;
статистический ~ returns;
стенографический ~ a verbatim record;
финансовый ~ financial report;
~ о доходах income statement;
~ об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position;
~ о прибылях и убытках profit and loss accounts;
~ о распределении прибылей statement of appropriation of profit;
2. (объяснение) account, report;
отдавать кому-л. ~ в чём-л. give* smb. an account of smth. ;
требовать ~а demand an explanation;
брать что-л. под ~ take* smth. that has to be accounted for;
отдавать себе ~ в чём-л. realize smth. ;
не отдавая себе ~а not realizing. -
2 сводный
прил.
1) summary
2) (собранный из разных мест) combined, compositeсводн|ый -
1. (объединяющий какие-л. данные) consolidated;
~ отчёт consolidated report, summary;
2. (составленный из нескольких самостоятельных страниц) combined;
~ оркестр combined orchestra;
3. (о родстве) step-;
~ брат stepbrother;
~ая сестра stepsister. -
3 rapporto generale
-
4 zusammengefasster Erfüllungsbericht m
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusammengefasster Erfüllungsbericht m
-
5 rapport général
-
6 situation résumée
-
7 Gesamtbericht
сводный отчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesamtbericht
-
8 úhrnná zpráva
-
9 overall report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall report
-
10 general report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general report
-
11 final report for rig
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final report for rig
-
12 cumulative turbine history report
сводный отчёт о работе турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cumulative turbine history report
-
13 final report for rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > final report for rig
-
14 своднай
сводный; своднай отчуот сводный отчёт. -
15 combined return
сводный отчёт; сводные сведения на переписном бланкеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > combined return
-
16 consolidated report
сводный отчёт; объединённые данные (напр. о нескольких предприятиях одной фирмы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > consolidated report
-
17 acceptance summary report
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > acceptance summary report
-
18 project summary report
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > project summary report
-
19 consolidated report
1) Медицина: единый отчёт2) Военный термин: сводка, сводное донесение3) Экономика: объединённые данные (напр. о нескольких предприятиях одной фирмы), сводный отчёт4) Бухгалтерия: сводный акт5) Дипломатический термин: объединённый доклад, объединённый отчёт6) Реклама: сводный доклад -
20 consolidated statement
Экономика: сводная консолидированная отчётность, сводный баланс, сводный финансовый отчёт (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), сводный отчётУниверсальный англо-русский словарь > consolidated statement
См. также в других словарях:
сводный отчёт — сводка. Ant. тип информации Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сводный отчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN general reportoverall report … Справочник технического переводчика
сводный отчёт о работе буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final report for rig … Справочник технического переводчика
сводный отчёт о работе турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cumulative turbine history report … Справочник технического переводчика
сводный (об отчёте) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overallOA … Справочник технического переводчика
сводный итоговый отчёт — (напр. при анализе безопасности на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final summary reportFSR … Справочник технического переводчика
сводный итоговый отчёт о работе оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cumulative equipment summary report … Справочник технического переводчика
Сводный алфавитный список фильмов. К — К «К востоку от рая» («East of Eden», 1955, амер.) «К востоку от Суэца» («East of Suez», 1925, амер.) «К кораблю» (1966, греч.) «К нам приехала ярмарка» («Přijela k nám pout’», 1973, чехосл.) «К нам прилетают птицы» см. «Птицы прилетают» «К… … Кино: Энциклопедический словарь
Статистика торговли — отрасль экономической статистики (См. Экономическая статистика), изучающая количеств, закономерности массовых явлений в области товарного обращения, которые характеризуют продвижение товаров народного потребления из сферы производства в… … Большая советская энциклопедия
сводка — См … Словарь синонимов
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия